弊社は昨年の夏頃よりマカオにあるHOUSE CAFEを運営するMTCマカオ有限公司と業務提携及び業務の受託を行って参りました。
しかしながら2013年1月末迄にその全ての関係を解消しております。
解消に先立ち、必要な手続きの全てをMTCマカオ有限公司に指示をしております。
従いましてもし何らかの問題がMTCマカオ有限公司並びにHOUSE CAFEに発生したとしてもそれは弊社とは一切関係の無い出来事である事をここに明記いたします。
以上
本公司於去年夏天與營運HOUSE CAFE的MTC澳門有限公司合作及接受該公司的業務委託.
惟雙方於2013年1月底完全解除一切合作關係.
並於解除一切合作關係後要求MTC澳門有限公司作出相應之手續.
在此,本公司表明,一切MTC澳門有限公司以及HOUSE CAFE所產生之糾葛,皆與本公司無關.
